1 00:00:24,240 --> 00:00:25,640 Feu! 2 00:00:25,840 --> 00:00:28,200 Aide. Feu! 3 00:00:30,160 --> 00:00:31,760 Garth! 4 00:00:31,960 --> 00:00:33,960 - Garth ! - Je suis là. Je suis là. 5 00:00:34,160 --> 00:00:36,280 - Où sont les enfants ? - Ah, ici. 6 00:00:36,480 --> 00:00:40,000 Pas celui d'autres personnes au hasard les enfants, nos enfants. 7 00:00:40,200 --> 00:00:42,080 Oh. Ah. 8 00:00:42,280 --> 00:00:44,800 - Jordanie ! - Non. 9 00:00:45,000 --> 00:00:48,600 - Vite, que se passe-t-il ? - Votre garde-robe est en feu. 10 00:00:48,800 --> 00:00:50,880 Jordanie! 11 00:00:51,080 --> 00:00:53,960 Jordanie! Jordanie! 12 00:00:54,160 --> 00:00:55,600 - Ca c'était quoi? - Une alarme ? 13 00:00:55,800 --> 00:00:58,320 Non, pire. C'est ma mère. 14 00:00:58,520 --> 00:01:00,680 Donne-moi ça. Et attends ici. 15 00:01:10,240 --> 00:01:11,680 Que diable. 16 00:01:11,880 --> 00:01:15,280 Asseyez-vous, asseyez-vous. Très bien. 17 00:01:15,480 --> 00:01:18,240 Oh. Regarder. Wow, les amis. 18 00:01:18,440 --> 00:01:20,400 - Qui peut compter les pompiers ? - Moi! 19 00:01:20,600 --> 00:01:22,760 Allez, donnons Donnez-leur d'abord un applaudissement. Taper. 20 00:01:25,520 --> 00:01:28,600 Le feu est éteint. 21 00:01:28,800 --> 00:01:31,160 Et personne ne va nulle part jusqu'à l'arrivée de la police. 22 00:01:31,360 --> 00:01:32,960 Nous avons été volés ! 23 00:01:33,160 --> 00:01:35,760 Qui serait assez stupide pour voler Roxanne Waters ? 24 00:01:49,040 --> 00:01:51,760 Très bien, c'est... c'est une application de rencontres... 25 00:01:51,960 --> 00:01:53,440 Marché saturé. 26 00:01:53,640 --> 00:01:55,240 Gardez le dos plat. 27 00:01:55,440 --> 00:01:58,960 - Comme Uber. - Aucune bonne idée ne commence comme ça. 28 00:01:59,160 --> 00:02:00,640 Et 30. 29 00:02:00,840 --> 00:02:03,040 Rochford gagne à nouveau. 30 00:02:03,240 --> 00:02:05,760 J'aimerais juste que tu te concentres, Garth. 31 00:02:05,960 --> 00:02:09,280 - Je suis concentré. - Sur la réunion à Melbourne. 32 00:02:09,480 --> 00:02:11,400 Vous devez obtenir un financement pour votre projet actuel 33 00:02:11,600 --> 00:02:13,560 avant de vous lancer dans de nouvelles idées. 34 00:02:13,760 --> 00:02:16,200 Je suis prêt pour Melbourne, ok ? Tu sais comment je suis. 35 00:02:16,400 --> 00:02:19,280 - Je suis un passionné. - Il faut choisir pour réussir. 36 00:02:19,480 --> 00:02:21,040 Tu es un peu dur, n'est-ce pas, bébé ? 37 00:02:21,240 --> 00:02:23,600 Je veux dire, ce n'est pas comme si tu courais le seul site Web pour femmes. 38 00:02:23,800 --> 00:02:26,520 Expérience de bien-être organisée. Et je suis arrivé le premier. 39 00:02:26,720 --> 00:02:28,160 C'est tout l'intérêt. 40 00:02:28,360 --> 00:02:29,960 L'étoile saute. Premier à 21. 41 00:02:30,160 --> 00:02:32,160 Un, deux, trois... 42 00:02:32,360 --> 00:02:34,960 La biologie est contre toi, bébé, mais J'aime que tu n'abandonnes jamais. 43 00:02:35,160 --> 00:02:36,800 - ... Sept... - Allez, les épaules en arrière. 44 00:02:36,801 --> 00:02:39,680 Continue de parler, j'en ai fini ici, je te botte le cul. 45 00:02:39,880 --> 00:02:43,120 N'arrêtez pas de respirer. Et... 20. 46 00:02:47,840 --> 00:02:49,800 Les enfants, le petit-déjeuner est presque prêt. 47 00:02:51,000 --> 00:02:52,920 Maxi. Maxi. 48 00:02:53,120 --> 00:02:54,600 Bonjour, mes petits Beastleys. 49 00:02:54,800 --> 00:02:56,680 Charlie, peux-tu avoir ta sœur, s'il te plaît ? 50 00:02:56,880 --> 00:02:58,960 Ollie, je n'ai pas besoin que je te le dise. 51 00:02:59,160 --> 00:03:00,960 Pas d'iPad à table. 52 00:03:02,240 --> 00:03:03,320 Bien. 53 00:03:03,560 --> 00:03:05,498 Yaya Evie, j'ai rêvé d'un monstre à fourrure 54 00:03:05,503 --> 00:03:07,440 Je me suis caché dans mon sac et je suis sorti à l'école. 55 00:03:11,680 --> 00:03:13,320 Eh bien, pauvre monstre. 56 00:03:13,520 --> 00:03:17,000 Il ne sait pas que ta nounou est le meilleur attrape-monstres. 57 00:03:22,560 --> 00:03:24,120 Tu ferais une super maman, Evie. 58 00:03:25,840 --> 00:03:28,661 Maxi, reste loin du cuisinière quand Evie cuisine. 59 00:03:28,662 --> 00:03:30,000 Je l'ai eu, madame. 60 00:03:30,200 --> 00:03:32,360 - Du café, bébé ? - Je dois courir. 61 00:03:32,360 --> 00:03:35,560 Ah, pas de petit-déjeuner pour moi, Evie. Viens ici, singe. 62 00:03:36,980 --> 00:03:40,240 Tu veux embrasser maman pour son grand jour, hein ? Allez. 63 00:03:41,680 --> 00:03:43,920 Ooh. Ah, bouche collante. 64 00:03:44,120 --> 00:03:47,320 Peut-être pas un baiser-baiser. Peut-être un baiser aérien ? 65 00:03:48,400 --> 00:03:51,400 Allons vite, Beastleys. 66 00:03:51,600 --> 00:03:54,560 Nous devons y aller, et je vraiment je veux obtenir une photo spéciale. 67 00:03:55,680 --> 00:03:58,520 Ooh, Evie, assieds-toi. 68 00:04:01,880 --> 00:04:03,520 Garth, glisse tes œufs devant Evie. 69 00:04:06,240 --> 00:04:08,040 Souriez, mes petits Beastleys. 70 00:04:08,240 --> 00:04:09,240 Oui. 71 00:04:09,440 --> 00:04:12,080 Super. Maman est partie. 72 00:04:13,400 --> 00:04:14,840 Au revoir. 73 00:04:18,680 --> 00:04:22,560 Je le ressens, Paloma. Aujourd'hui c'est le grand jour. 74 00:04:22,760 --> 00:04:24,200 Avez-vous sali la salle de conférence ? 75 00:04:24,400 --> 00:04:28,600 - J'ai. Sauge et Palo Santo. - Très bien. 76 00:04:29,960 --> 00:04:31,880 BB. 77 00:04:32,080 --> 00:04:33,680 "J'adore ta nounou." 78 00:04:35,080 --> 00:04:36,640 Ah. 79 00:04:36,880 --> 00:04:39,483 Ceux qui sont habiles à la guerre apportent le ennemi sur le champ de bataille. 80 00:04:39,484 --> 00:04:41,600 Ah, qu'est-ce que ça veut dire ? 81 00:04:41,840 --> 00:04:44,360 Je ne suis pas là pour faire tes émotions travail, Paloma. Demandez à Sun Tzu. 82 00:04:44,560 --> 00:04:46,760 Oh. 83 00:04:46,960 --> 00:04:50,120 Une énergie de cette ampleur se ressent de près comme de loin. 84 00:04:51,720 --> 00:04:53,440 - Sun Tzu ? - Non, moi. 85 00:04:55,000 --> 00:04:56,680 Argh ! 86 00:05:01,360 --> 00:05:03,080 - Regarde ça. - Eh bien, c'est sa célèbre amie. 87 00:05:03,280 --> 00:05:04,960 - Ahh. - Ahh ? 88 00:05:05,160 --> 00:05:07,240 Ah, tu as plus d'un million de likes. 89 00:05:07,440 --> 00:05:09,080 Vous n'avez pas vu la photo de votre patron ? 90 00:05:10,680 --> 00:05:13,720 Je suis trop occupé pour les réseaux sociaux. 91 00:05:13,920 --> 00:05:15,400 Vous ne suivez pas Mélanie ? 92 00:05:15,600 --> 00:05:17,080 - Oh, elle est trop jeune, hein ? - Non, elle ne l'est pas. 93 00:05:17,280 --> 00:05:19,240 J'ai dix faux profils. 94 00:05:19,440 --> 00:05:21,880 La seule façon de voir ce que mon les enfants le font vraiment. 95 00:05:22,080 --> 00:05:26,000 En ligne, ce n'est pas réel. C'est tout faux, tu sais, comme cette photo. 96 00:05:26,200 --> 00:05:28,280 Tu penses vraiment qu'elle laisse-moi manger ces œufs ? 97 00:05:28,480 --> 00:05:31,040 La seule chose qu'elle a laissée moi, c'était laver les assiettes. 98 00:05:32,200 --> 00:05:35,360 - Matin. - Ah, matin. 99 00:05:35,560 --> 00:05:39,440 Désolé, je suis en retard. Mon patron était tous, "Tu peux y aller, tu ne peux pas y aller." 100 00:05:44,480 --> 00:05:48,040 Maintenant, quand elle oublie un accord, rappelez-lui. 101 00:05:50,920 --> 00:05:53,600 Et n'abandonne jamais rien, à moins que tu récupères quelque chose. 102 00:05:53,800 --> 00:05:55,520 Elle voulait savoir où j'allais. 103 00:05:55,760 --> 00:05:58,650 Mm. Est-ce qu'elle te dit où elle y va ou qui elle rencontre ? 104 00:05:59,251 --> 00:06:03,040 - Non. - Exactement. Donc tu n'as pas besoin de lui dire. 105 00:06:03,240 --> 00:06:04,960 Les patrons ont besoin de savoir. 106 00:06:05,160 --> 00:06:07,000 Ils n'ont pas besoin de savoir quoi que ce soit. 107 00:06:10,720 --> 00:06:13,480 Mon Dieu, j'aurais aimé connaître un un peu moins sur mon patron. 108 00:06:13,680 --> 00:06:15,880 Elle triche toujours avec l'entraîneur personnel. 109 00:06:16,080 --> 00:06:17,080 Oh. 110 00:06:17,280 --> 00:06:19,160 Les gens ici ne prennent jamais leurs vœux au sérieux. 111 00:06:19,360 --> 00:06:20,800 Comme ton mari. 112 00:06:29,720 --> 00:06:32,600 Désolé de vous faire attendre, Martha. 113 00:06:32,800 --> 00:06:35,720 J'ai eu un de ces matins où personne ne veut que tu quittes la maison. 114 00:06:35,920 --> 00:06:38,920 Mon enfant de cinq ans était pratiquement enroulé autour de ma cheville. 115 00:06:39,120 --> 00:06:42,200 "Laisse maman aller travailler. Je suis je reviendrai bientôt, je le promets. 116 00:06:44,280 --> 00:06:47,200 Je ne serai peut-être pas de retour pour un certain temps. Allons-nous? 117 00:06:47,400 --> 00:06:50,120 Eh bien, j'ai toujours voulu savoir, 118 00:06:50,320 --> 00:06:53,200 comment as-tu trouvé ça Belle poignée de Beastlies ? 119 00:06:53,400 --> 00:06:55,760 - Nom d'animal, d'une vieille flamme. - Oh, j'adore ça. 120 00:06:55,960 --> 00:06:58,000 C'est tellement inattendu. 121 00:06:58,200 --> 00:07:02,160 Je dois dire que nous en avons des questions sur vos projections... 122 00:07:02,360 --> 00:07:05,080 Ah. Mais tu ne veux pas pour m'en parler. 123 00:07:05,280 --> 00:07:06,920 - Je... je ne le fais pas ? - Non. 124 00:07:07,120 --> 00:07:10,280 Nous savons tous les deux que TVM est intéressé dans l'acquisition de mon site internet 125 00:07:10,480 --> 00:07:13,040 et ce n'est pas à cause de mes KPI ou RPM. 126 00:07:13,240 --> 00:07:16,200 - Et comment on le sait ? - Parce que tu es là. 127 00:07:16,400 --> 00:07:18,280 Vous avez volé 14 heures pour cette réunion. 128 00:07:18,480 --> 00:07:21,200 Si tu n'étais pas sérieux, nous parlerions sur Zoom. 129 00:07:22,720 --> 00:07:25,120 Alors ne gaspillons pas plus de votre temps. 130 00:07:25,320 --> 00:07:26,880 J'aime ton style, Sara. 131 00:07:27,080 --> 00:07:30,440 Vous êtes intéressé parce que je avoir quelque chose que l'argent ne peut pas acheter. 132 00:07:30,640 --> 00:07:32,600 Vous n'achetez pas un site Web, 133 00:07:32,800 --> 00:07:35,440 vous achetez une marque, vous m'achetez. 134 00:07:35,640 --> 00:07:37,720 Je suis plus gluant que Gwyneth et plus cool que Kim. 135 00:07:37,920 --> 00:07:40,760 TVM veut casser un coin de ma puce bleue 136 00:07:40,960 --> 00:07:43,720 et disperse la poussière d'or sur l'ensemble de son réseau. 137 00:07:43,960 --> 00:07:46,640 Eh bien, c'est peut-être le cas, mais ce que je tu veux savoir, qu'est-ce que ça te rapporte ? 138 00:07:46,840 --> 00:07:51,680 J'en ai marre d'être un grand pêcher dans un petit étang, Martha. 139 00:07:51,880 --> 00:07:53,606 Je veux me sentir comme un vairon qui nage 140 00:07:53,607 --> 00:07:57,240 dans les vastes océans de la portée mondiale de TVM. 141 00:07:58,400 --> 00:08:02,040 Votre expertise en contexte le commerce est le creuset ardent 142 00:08:02,240 --> 00:08:06,400 dans lequel se trouvent mes fidèles disciples transformés en rivières d’or. 143 00:08:07,640 --> 00:08:09,640 Beautiful Beastlies devient une vitrine 144 00:08:09,840 --> 00:08:11,920 ça ne ressemble en rien à une devanture de magasin 145 00:08:12,120 --> 00:08:17,400 et tous mes globes oculaires alignent les deux nos poches avec de l'argent sonnant et trébuchant. 146 00:08:17,600 --> 00:08:19,120 Eh bien... 147 00:08:19,320 --> 00:08:23,000 Nous savons tous les deux que j'ai un énorme impact sur le marché, 148 00:08:23,200 --> 00:08:26,560 que nous conduisons et façonnons tendances à l’échelle mondiale. 149 00:08:28,120 --> 00:08:29,920 Il est maintenant temps de venir tuer. 150 00:08:30,120 --> 00:08:31,560 Je les ai attrapés. 151 00:08:31,800 --> 00:08:33,344 Maintenant tu vas les vider, la peau 152 00:08:33,349 --> 00:08:35,120 et montez leurs têtes sur notre mur. 153 00:08:36,760 --> 00:08:38,320 D'ACCORD. 154 00:08:39,920 --> 00:08:42,960 Au revoir. À bientôt! 155 00:09:34,360 --> 00:09:35,800 Je ne sais pas, Evie. 156 00:09:38,040 --> 00:09:40,400 Il prendra la maison, c'est sûr. 157 00:09:40,600 --> 00:09:42,400 Merveilleux. 158 00:10:01,960 --> 00:10:03,240 Oui! 159 00:10:05,240 --> 00:10:06,280 Putain. 160 00:10:09,720 --> 00:10:11,760 Oh. Qu'ai-je fait pour mériter ça ? 161 00:10:11,960 --> 00:10:14,200 Une audience avec Roxanne Waters elle-même. 162 00:10:14,400 --> 00:10:16,640 Oh, j'aime garder un œil sur mes VIP. 163 00:10:16,840 --> 00:10:18,720 - Oh. - Paula prendra soin de toi aujourd'hui. 164 00:10:18,920 --> 00:10:20,360 Oh, de nouvelles astuces ou friandises ? 165 00:10:20,560 --> 00:10:22,960 J'ai vu quelque chose d'excitant sur le Alimentation de la Clinique de la Peau ce matin. 166 00:10:23,160 --> 00:10:25,440 Mm, retrait des varices le jour même ? 167 00:10:25,640 --> 00:10:28,200 Oh, mon Dieu, non. Je n'ai pas besoin de ça. 168 00:10:28,400 --> 00:10:30,880 Pas encore en tout cas. Mais non, Je voulais dire le nouveau laser. 169 00:10:31,080 --> 00:10:34,480 Ce n'est donc pas un traitement couvert par votre contre-accord. 170 00:10:34,680 --> 00:10:37,400 Tu sais combien mes nombreux les abonnés adorent les aperçus. 171 00:10:37,600 --> 00:10:40,080 Sara, si je le fais pour toi, 172 00:10:40,280 --> 00:10:43,440 je devrai le faire pour tous nos influenceurs. 173 00:10:43,640 --> 00:10:45,560 Je ne suis pas tout le monde, Roxanne. 174 00:10:45,760 --> 00:10:47,840 Je t'ai soutenu depuis le tout début 175 00:10:48,040 --> 00:10:50,720 parce que je crois aux femmes autodidactes comme nous, nous devons rester ensemble. 176 00:10:50,920 --> 00:10:53,360 Fait soi-même? Bien sûr. 177 00:10:53,560 --> 00:10:56,080 Vous avez grandi dans le Vaucluse avec ton papa adoré 178 00:10:56,280 --> 00:10:58,040 et tout ce que l'argent peut acheter. 179 00:10:58,240 --> 00:11:00,320 Exactement. Deux femmes autodidactes. 180 00:11:00,520 --> 00:11:02,440 Hum. 181 00:11:02,640 --> 00:11:06,720 Oh, est-ce que Maxi aimait le au zoo autant que mes garçons ? 182 00:11:08,040 --> 00:11:10,280 Eh bien, la semaine dernière. Nos nounous les ont pris. 183 00:11:10,480 --> 00:11:14,960 Oh oui. Bien sûr. Elle a adoré. 184 00:11:15,160 --> 00:11:17,760 Tous ces... animaux. 185 00:11:17,960 --> 00:11:21,160 Merci, Paula. 186 00:11:24,520 --> 00:11:26,880 Paula, Roxanne me veut pour essayer ce nouveau laser. 187 00:11:29,200 --> 00:11:32,320 Non, mon pote, c'est aussi sûr que les maisons. 188 00:11:32,560 --> 00:11:36,000 La raison pour laquelle ils parlent nous, c'est un retour sur investissement de 23 % en moins de six mois. 189 00:11:36,200 --> 00:11:38,240 Alors... 190 00:11:38,480 --> 00:11:40,418 Ouais, c'est vrai. Alors je peux prends ça et roule-le 191 00:11:40,423 --> 00:11:42,360 terminé, ou vous pouvez encaisser dehors. C'est à vous. 192 00:11:42,600 --> 00:11:44,198 Ne viens pas te plaindre pour moi quand tu réalises 193 00:11:44,203 --> 00:11:45,800 tu aurais pu rester dedans et vraiment nettoyé. 194 00:11:46,000 --> 00:11:49,080 Je t'ai eu le bien des chocolats. Huit blocs. 195 00:11:53,800 --> 00:11:56,160 - Merci, merci. - Jetez un oeil à ça. 196 00:11:57,720 --> 00:11:59,240 Haha. Décorations. 197 00:12:03,880 --> 00:12:08,560 Amy, ils sont tout neufs. Jordan ne les a portés qu'une seule fois. 198 00:12:08,760 --> 00:12:10,760 Oh, même taille que Roméo. 199 00:12:10,960 --> 00:12:13,520 Ce sont les parfaits cadeau de fin d'études pour mon fils. 200 00:12:15,360 --> 00:12:17,120 Et Jordan est un homme qui a beaucoup de succès. 201 00:12:17,320 --> 00:12:19,840 C'est absolument ridicule. 202 00:12:21,840 --> 00:12:22,886 Je te parlerai plus tard, hein ? 203 00:12:22,887 --> 00:12:26,640 - Merci. - Au revoir. Au revoir. 204 00:12:30,160 --> 00:12:33,200 Evie, que se passe-t-il ? Les enfants ont-ils été nourris ? 205 00:12:33,400 --> 00:12:37,280 - Ah, le dîner est sur le feu, madame. - Oh, s'il te plaît, ne pars pas. 206 00:12:37,480 --> 00:12:39,320 J'ai eu une très grosse journée avec les Américains. 207 00:12:39,520 --> 00:12:41,520 Aide-moi juste à mettre le dîner sur la table ? 208 00:12:43,760 --> 00:12:46,160 Si nous le faisons ensemble, cela ne prendra qu'une minute. 209 00:12:47,360 --> 00:12:49,840 Si je reste tard, puis-je ramener la voiture à la maison ? 210 00:12:50,040 --> 00:12:51,720 Je dois en acheter un nouveau travailleur de l'aéroport. 211 00:12:51,920 --> 00:12:54,440 Ouais, ouais, c'est bien. 212 00:12:54,640 --> 00:12:56,080 Une autre nounou ? 213 00:12:59,720 --> 00:13:01,880 Ah, un nouveau nettoyant pour Roxanne. 214 00:13:02,080 --> 00:13:03,640 Oh. 215 00:13:11,240 --> 00:13:15,240 Je ne savais pas que tu y étais allé au zoo, singe. 216 00:13:15,440 --> 00:13:17,320 Oui, vous l'avez fait. Evie l'a emmenée. 217 00:13:17,520 --> 00:13:20,840 Elle nous a envoyé toute cette photo de Maxi avec la girafe. 218 00:13:21,040 --> 00:13:24,040 - Je ne pense pas avoir compris. - Oui, tu l'as fait. Vous avez répondu. 219 00:13:27,440 --> 00:13:29,478 Tout va bien. L'adoption de celui-ci 220 00:13:29,483 --> 00:13:31,520 c'est fou, c'est tout ce que je vais dire. 221 00:13:31,720 --> 00:13:33,240 Ouais. A bientôt. 222 00:13:33,440 --> 00:13:36,040 Putain d'idiot-idiot. 223 00:13:36,280 --> 00:13:39,480 - Sara Beasley est venue cet après-midi. - Oh ouais? 224 00:13:39,680 --> 00:13:43,520 Vouloir quelque chose pour rien comme d'habitude. Oh, j'en ai tellement marre d'elle. 225 00:13:43,720 --> 00:13:45,960 je vais te raconter une histoire à propos de Sara Beasley. 226 00:13:46,160 --> 00:13:48,440 Je l'ai connue à l'université. Elle a toujours été j'essaye de me faire la baiser. 227 00:13:48,640 --> 00:13:51,920 Et tu ne l'as jamais fait, je sais. Quel est ton point ? 228 00:13:53,960 --> 00:13:57,960 Vous avez débarqué le gros chien. Trame! Trame! 229 00:13:58,200 --> 00:14:00,650 Mon mari ne sortirait jamais de 230 00:14:00,655 --> 00:14:03,320 moi avec cette femme. Il a des normes. 231 00:14:03,520 --> 00:14:06,080 Je ne vais pas renouveler son contrat de contravention. 232 00:14:06,280 --> 00:14:08,640 Elle peut payer pour elle le botox comme tout le monde. 233 00:14:08,840 --> 00:14:10,480 Bien. 234 00:14:10,680 --> 00:14:12,960 Gros chien affamé. 235 00:14:15,760 --> 00:14:17,640 Un gros chien n'est pas une chose. 236 00:14:31,400 --> 00:14:34,280 Qu'est-ce qui te dérange vraiment, bébé ? Allez, dis-moi. 237 00:14:34,480 --> 00:14:36,280 Juste... 238 00:14:36,480 --> 00:14:41,040 Je m'inquiète pour Amy. Il manque une autre étape. 239 00:14:41,240 --> 00:14:43,400 La remise des diplômes de Roméo. 240 00:14:43,600 --> 00:14:46,600 Tu vois, tu n'aimes pas que j'en parle. 241 00:14:46,800 --> 00:14:49,640 Elle a dépassé la durée de son visa, Rox. Vous ne l'avez pas forcée. 242 00:14:49,840 --> 00:14:51,880 Écoute, Amy m'a donné la priorité et maintenant à cause de ça 243 00:14:52,080 --> 00:14:53,640 elle ne voit jamais ses propres enfants. 244 00:14:53,840 --> 00:14:55,280 Si les rôles étaient inversés, je... 245 00:14:55,480 --> 00:14:58,160 Tu ne finirais jamais dans le même situation. Venez ici. 246 00:14:58,360 --> 00:14:59,760 Venez ici. 247 00:15:01,120 --> 00:15:04,640 Maintenant, je comprends ce que tu ressens responsable, mais vous ne l'êtes pas. 248 00:15:06,160 --> 00:15:09,120 Ce soir, c'est pour nous. Ne le fais pas laissez-la tout gâcher. Ouais? 249 00:16:23,880 --> 00:16:26,960 - Hé. - Hé. Est-ce que tu vas bien ? 250 00:16:27,160 --> 00:16:29,240 Ouais, je vais bien. Pourquoi? 251 00:16:29,440 --> 00:16:31,800 Eh bien, j'ai vu votre message. 252 00:16:32,000 --> 00:16:35,840 Oh, c'est essayer quelque chose de nouveau. 253 00:16:36,040 --> 00:16:37,800 Être un peu vulnérable. 254 00:16:38,040 --> 00:16:40,800 - Ouais, ça n'a pas l'air très beau, les bêtes. - Quoi? 255 00:16:41,000 --> 00:16:42,920 Pourquoi tu dis ça ? 256 00:16:43,120 --> 00:16:46,240 Eh bien, tu sais, tu es toujours j'avais peur d'être hors marque, alors... 257 00:16:46,440 --> 00:16:49,560 Mais ce n'est pas bon de le dire moi maintenant. Je ne peux pas le supprimer. 258 00:16:51,040 --> 00:16:53,040 Il semblera que je suis inquiet de ce que pensent les gens. 259 00:16:53,240 --> 00:16:55,520 Vous vous inquiétez de ce que pensent les gens. 260 00:16:55,720 --> 00:16:58,360 Non, je ne le suis pas. Est-ce que c'est ce que pensent les gens ? 261 00:16:58,560 --> 00:17:01,760 Non, bébé, que se passe-t-il ? 262 00:17:01,960 --> 00:17:03,560 Rien. Rien. 263 00:17:03,760 --> 00:17:05,640 Comment s'est passée votre réunion ? Comment va Melbourne ? 264 00:17:05,840 --> 00:17:08,640 Oh, ouais, ah, vraiment fort. 265 00:17:08,840 --> 00:17:11,680 Tu sais, je pense qu'ils pensent mon application a beaucoup de potentiel. 266 00:17:11,880 --> 00:17:14,000 Bien. 267 00:17:14,200 --> 00:17:18,000 Ouais. Ouais, ils le sont définitivement désireux d'investir dans la prochaine étape. 268 00:17:19,360 --> 00:17:21,440 - Alors ils ont dit non. - C'est plutôt logique. 269 00:17:21,640 --> 00:17:24,480 Je veux dire, c'est juste un autre 15 000 pour y arriver, donc... 270 00:17:24,680 --> 00:17:27,680 Eh bien, où vas-tu tu as ça, Garth ? 271 00:17:27,880 --> 00:17:31,080 Vas-tu me demander ? Encore? 272 00:17:31,280 --> 00:17:33,880 Qu'est ce que c'est? Tu es rupture. Je n'entends pas... 273 00:17:34,080 --> 00:17:36,760 Je... t'appelle... je t'appelle demain. 274 00:17:40,640 --> 00:17:42,000 Putain. 275 00:17:44,920 --> 00:17:46,920 Toujours, toujours, toujours. 276 00:17:54,160 --> 00:17:57,080 D'ACCORD. 277 00:17:57,280 --> 00:17:58,720 Mon Dieu, tu es belle. 278 00:17:58,920 --> 00:18:02,640 Mais j'ai l'impression... je ne sais pas, il manque quelque chose à ta tenue. 279 00:18:02,840 --> 00:18:05,440 Aww, tu n'étais pas obligé de m'offrir un cadeau. 280 00:18:05,640 --> 00:18:07,560 Je devrais toujours t'offrir des cadeaux. 281 00:18:12,560 --> 00:18:14,680 Qu'est-ce que c'est ça? 282 00:18:14,880 --> 00:18:17,520 C'est ma façon de te le dire Je veillerai toujours sur toi. 283 00:18:26,160 --> 00:18:28,440 - Est-ce que tout va bien ? - Oui, bien sûr. 284 00:18:28,640 --> 00:18:30,160 Pourquoi ne le serait-il pas ? 285 00:19:16,840 --> 00:19:18,760 "J'adore ta nounou." 286 00:19:54,160 --> 00:19:55,920 Pas de salaire, pas de jeu. 287 00:20:04,400 --> 00:20:06,180 - Plus de corn flakes. - Tu veux des corn flakes ? 288 00:20:06,181 --> 00:20:07,320 Donne-moi des cornflakes. 289 00:20:07,560 --> 00:20:09,194 - OK, ça arrive. - Des cornflakes ! 290 00:20:09,195 --> 00:20:10,195 Hé. 291 00:20:10,260 --> 00:20:11,720 - J'en ai besoin de plus. - Vous allez arrêter ça tous les deux ? 292 00:20:11,920 --> 00:20:13,680 - Tu avais déjà un bol. - Evie ! 293 00:20:13,880 --> 00:20:16,720 - Tu avais un bol plein. - Où est Yaya Evie ? 294 00:20:16,920 --> 00:20:19,200 - Que fais-tu? - Où est Yaya Evie ? 295 00:20:19,400 --> 00:20:20,712 - Je ne sais pas, elle est en retard. - Putain. 296 00:20:20,713 --> 00:20:22,865 Mais tu dois te préparer, alors tu es prêt quand elle arrive. 297 00:20:22,866 --> 00:20:25,080 Mais je suis prêt. 298 00:20:25,680 --> 00:20:26,920 Maxi. 299 00:20:27,120 --> 00:20:29,000 - Je veux des Coco Pops. Coco Pops. - Non. 300 00:20:29,200 --> 00:20:33,400 - Je veux des Coco Pops. - Ouais, Coco Pops ! 301 00:20:49,160 --> 00:20:51,240 En fait, Gigi à partir de maintenant, s'il te plaît. 302 00:20:52,840 --> 00:20:54,760 C'est là que vous travaillerez. 303 00:20:56,600 --> 00:20:58,080 Comme c'est mignon. 304 00:20:58,280 --> 00:20:59,480 Rester. 305 00:20:59,720 --> 00:21:01,441 Je dois emmener les enfants à l'école 306 00:21:01,446 --> 00:21:03,480 mais je peux te conduire chez elle après. 307 00:21:03,680 --> 00:21:07,320 Poursuivre. J'attendrai ici. 308 00:21:07,520 --> 00:21:09,520 Et vous pouvez simplement patcher elle a fini, ouais. 309 00:21:09,720 --> 00:21:11,280 Evie est là. Tout le monde dehors. 310 00:21:11,480 --> 00:21:13,000 Désolé, je suis plus tard que je l'avais dit... 311 00:21:13,200 --> 00:21:15,120 Vous avez fait valoir votre point de vue. 312 00:21:15,320 --> 00:21:17,200 Je n'avais rien à dire, madame. 313 00:21:17,400 --> 00:21:21,320 - Madame, j'ai besoin de vous parler. - Evie, je suis en retard. 314 00:21:23,800 --> 00:21:26,640 Mon salaire. Ce n'est pas sur mon compte. 315 00:21:26,840 --> 00:21:29,400 Bien sûr, c'est le cas. Il vire automatiquement. 316 00:21:29,600 --> 00:21:32,840 Je suis désolé, mais pas d'argent arrivé hier ou aujourd'hui. 317 00:21:33,040 --> 00:21:35,280 Vraiment? Comme c'est étrange. 318 00:21:35,480 --> 00:21:39,120 Ce doit être un jour férié dans le Queensland. 319 00:21:39,320 --> 00:21:41,960 L'heure d'été est-elle passée ? Peut-être ça a quelque chose à voir avec ça. 320 00:21:43,760 --> 00:21:47,280 Si cela ne vous dérange pas, madame, J'ai besoin de mon salaire aujourd'hui. 321 00:21:47,480 --> 00:21:49,080 Donnez-lui simplement une chance de passer au travers. 322 00:21:52,840 --> 00:21:54,640 D'accord, très bien. 323 00:21:54,840 --> 00:21:57,280 j'y réfléchirai quand J'arrive au bureau. 324 00:21:57,480 --> 00:21:59,040 Merci. 325 00:21:59,240 --> 00:22:02,320 Je ferai un suivi plus tard, si je n'ai pas de vos nouvelles. 326 00:22:37,720 --> 00:22:39,000 Gi? 327 00:22:41,080 --> 00:22:43,200 Je ne t'attendais pas avant demain. 328 00:22:46,520 --> 00:22:48,400 Les portes ne s'ouvrent que lorsque le moment est venu. 329 00:22:51,120 --> 00:22:52,560 J'aime ta tenue. 330 00:22:52,760 --> 00:22:55,200 Vous avez fait un effort particulier pour ton premier jour, hein ? 331 00:22:55,400 --> 00:22:57,520 OK, je vais vous faire visiter. 332 00:22:57,720 --> 00:22:59,600 - Le mien! - Non, c'est le mien. 333 00:22:59,640 --> 00:23:00,680 Je le veux. 334 00:23:00,681 --> 00:23:02,760 - C'est le mien. - Non, je le veux. 335 00:23:02,960 --> 00:23:04,280 Gigi? 336 00:23:05,800 --> 00:23:07,640 Evie, allez, nous sommes en retard. 337 00:23:16,640 --> 00:23:18,280 - Gigi est là. - Ah, d'accord. 338 00:23:44,680 --> 00:23:47,200 De quoi vous avons-nous parlé vapoter dans la voiture, maman ? 339 00:23:48,520 --> 00:23:51,560 Ton grand-père et son père avant lui, 340 00:23:51,760 --> 00:23:55,120 je n'ai pas combattu et je suis mort dans deux guerres mondiales 341 00:23:55,320 --> 00:23:58,000 donc je ne pouvais pas vapoter dans la voiture, Jordan. 342 00:23:58,200 --> 00:24:00,520 Bienvenue chez nous, Jeannie. 343 00:24:00,720 --> 00:24:03,160 - Je suis heureux de vous avoir comme invité. - Hum. 344 00:24:03,360 --> 00:24:06,720 Eh bien, tu dis ça maintenant. Qui est celui-là, alors ? 345 00:24:07,760 --> 00:24:08,760 Salut. 346 00:24:08,920 --> 00:24:11,920 - Ils se multiplient. - Maman, ce n'est pas très gentil. 347 00:24:13,560 --> 00:24:16,560 Je pense que je ferai l'école me déposer aujourd'hui. 348 00:24:16,760 --> 00:24:18,200 Tu peux aider ta mère à s'installer. 349 00:24:19,640 --> 00:24:21,240 Allez, les garçons. 350 00:24:21,440 --> 00:24:23,880 Ne la laisse pas emmener les enfants, Jordan. 351 00:24:24,080 --> 00:24:26,600 Je viens juste d'arriver. 352 00:24:26,800 --> 00:24:29,960 Allez, maman. Allons vous installer. 353 00:24:51,520 --> 00:24:55,840 Le bien-être des femmes est un une industrie de plusieurs milliards de dollars. 354 00:24:56,040 --> 00:24:59,480 Nous avons fini de chercher à vous pour la légitimité. 355 00:24:59,680 --> 00:25:02,720 Nous nous l'avons donné. 356 00:25:02,920 --> 00:25:04,360 - Oui, juste là-haut. - Ah, merci. 357 00:25:04,560 --> 00:25:06,640 Oh, putain ! C'est ma nounou. 358 00:25:06,840 --> 00:25:08,480 - Oh. - Débarrassez-vous d'elle. 359 00:25:08,680 --> 00:25:10,280 Pourquoi? 360 00:25:10,480 --> 00:25:13,520 Je t'expliquerai plus tard. Continuez. 361 00:25:18,520 --> 00:25:22,880 Salut. Désolé, Sara n'est pas là pour le moment. 362 00:25:23,080 --> 00:25:24,800 - Hashtag aime ta nounou. - Bonjour. 363 00:25:35,880 --> 00:25:37,280 Madame ? 364 00:25:37,480 --> 00:25:38,920 Oh, salut, Evie. 365 00:25:39,120 --> 00:25:41,040 Que fais-tu? 366 00:25:42,880 --> 00:25:44,560 Je fais de mon mieux ici. 367 00:25:44,760 --> 00:25:47,040 C'est mon coin d'inspiration. 368 00:25:47,240 --> 00:25:50,040 - Quoi de neuf? - Euh... mon salaire. 369 00:25:50,240 --> 00:25:52,760 Je fais un suivi, comme je l'ai dit. 370 00:25:52,960 --> 00:25:55,000 Bizarre. Cela n'a pas abouti ? 371 00:25:55,200 --> 00:25:56,880 Je pensais que tu pourrais peut-être me donner de l'argent ? 372 00:25:57,080 --> 00:25:59,320 Oh, je vois. 373 00:25:59,520 --> 00:26:01,240 Nous descendrons au guichet automatique 374 00:26:01,440 --> 00:26:03,760 au milieu de mon incroyablement journée de travail chargée, d'accord ? 375 00:26:03,960 --> 00:26:05,400 Oui, si ça va. 376 00:26:05,600 --> 00:26:07,280 Pourquoi ne le serait-il pas ? 377 00:26:07,480 --> 00:26:09,720 Ce n'est pas comme si j'avais aucun vrai travail à faire. 378 00:26:09,920 --> 00:26:12,480 Je suis désolé. je ne l'ai pas fait je veux vous contrarier, madame. 379 00:26:12,680 --> 00:26:14,120 Je ne suis pas contrarié. 380 00:26:14,320 --> 00:26:19,240 Je suis juste... je suis surpris, et déçu. 381 00:26:19,440 --> 00:26:21,520 En fait, je suis contrarié. 382 00:26:21,720 --> 00:26:24,640 Tu travailles pour moi depuis des années et tu as toujours été payé 383 00:26:24,840 --> 00:26:26,960 et je pensais que je le ferais ont gagné un peu de confiance. 384 00:26:28,080 --> 00:26:31,360 Oui, bien sûr, madame. Je... je te fais confiance. 385 00:26:32,600 --> 00:26:35,320 Alors vous n'êtes pas malheureux dans votre travail ? 386 00:26:35,520 --> 00:26:38,280 Parce que je détesterais avoir chercher quelqu'un de nouveau. 387 00:26:39,360 --> 00:26:40,880 Même si c'est un bon il est temps de chercher. 388 00:26:41,080 --> 00:26:44,160 Beaucoup de bons, qualifiés, des gens reconnaissants là-bas. 389 00:26:46,000 --> 00:26:48,680 Non, je suis... je suis désolé. 390 00:26:48,920 --> 00:26:52,240 - Je ne pensais pas que ce serait un gros problème. - Oh, ce n'est pas le cas. 391 00:26:52,440 --> 00:26:55,080 J'avais peur que ce soit le cas un gros problème pour toi 392 00:26:55,280 --> 00:26:57,120 et cela deviendrait un gros problème pour moi. 393 00:26:57,320 --> 00:26:59,600 Non, il n'y a pas de problème. 394 00:26:59,800 --> 00:27:02,440 Oh, bien. Heureux que nous ayons réglé ce problème. 395 00:27:04,200 --> 00:27:06,120 - Je te verrai à la maison. - Oui, madame. 396 00:27:09,960 --> 00:27:11,960 Oh, Evie, avant de partir. 397 00:27:12,160 --> 00:27:15,280 Je devrai peut-être travailler tard ce soir. L'accord, les Américains. 398 00:27:15,480 --> 00:27:16,920 Tant de choses à faire. 399 00:27:18,320 --> 00:27:20,760 Je peux rester tard, madame. Non, non, je m'inquiète. 400 00:27:39,160 --> 00:27:42,440 Salut Rose. J'ai remarqué que tu as annulé votre rendez-vous ce matin. 401 00:27:42,640 --> 00:27:44,440 Je suppose que tu ne dois pas je me sens bien et je... 402 00:27:44,640 --> 00:27:47,320 Tu as beaucoup de courage montrant ton visage ici, Roxanne. 403 00:27:47,520 --> 00:27:48,960 Que veux-tu dire? 404 00:27:49,160 --> 00:27:51,840 Je veux dire, nous serons propriétaires de ton cliniques avant d'avoir fini. 405 00:27:52,080 --> 00:27:53,545 - Rose, je... - Votre mari nous a arnaqué 406 00:27:53,546 --> 00:27:55,160 avec sa putain de combine à la Ponzi. 407 00:27:55,360 --> 00:27:57,600 Et tu ferais mieux de croire nous venons après toi. 408 00:28:23,000 --> 00:28:25,160 J'essaie juste quelques trucs. 409 00:28:25,360 --> 00:28:29,360 Qu'en penses-tu? Je m'appelle Roxanne Waters. 410 00:28:29,560 --> 00:28:33,000 Si je te revois, je suis je vais appeler la police. 411 00:28:33,100 --> 00:28:36,880 Nous savons que tu convoitais son bling, Gigi. Vous avez posté des photos sur Instagram. 412 00:28:47,680 --> 00:28:50,360 Bonjour, chérie. Tu es nouveau dans le quartier. 413 00:28:50,560 --> 00:28:53,000 Oui je suis. Gigi. 414 00:28:53,200 --> 00:28:56,120 - Au plaisir de vous rencontrer. - Oh. Ah, Birdie. 415 00:28:56,360 --> 00:28:58,837 Tu es la nouvelle fille d'Evie j'en ai parlé à tout le monde. 416 00:28:58,838 --> 00:29:02,016 - Oui. - Ne le prends pas mal, chérie, 417 00:29:02,021 --> 00:29:03,840 mais tu n'as pas l'air d'un nettoyeur. 418 00:29:04,040 --> 00:29:06,040 C'est parce que je ne le suis pas, Birdie. 419 00:29:06,240 --> 00:29:08,120 - Oh. - En fait, je suis un aimant à miracles. 420 00:29:08,320 --> 00:29:10,840 Oh. 421 00:29:11,040 --> 00:29:13,320 Eh bien, c'est dommage. Je pourrait faire avec un nettoyeur. 422 00:29:13,520 --> 00:29:15,360 Oh, eh bien, considère-moi comme un nettoyeur de vie. 423 00:29:15,560 --> 00:29:18,680 Je suis coach de vie et je peut certainement vous aider. 424 00:29:19,880 --> 00:29:21,480 Et qu'est-ce qui te fait penser que j'ai besoin d'aide ? 425 00:29:21,680 --> 00:29:24,480 Nous avons tous besoin d'aide, Birdie, que nous le sachions ou non. 426 00:29:31,280 --> 00:29:32,720 Je suis en train de sortir. Ça va ? 427 00:29:32,920 --> 00:29:34,760 Mm. 428 00:29:34,960 --> 00:29:36,840 Comment ça se passe au travail ? 429 00:29:37,040 --> 00:29:38,600 Ouais, de plus en plus. Pourquoi demandez-vous? 430 00:29:40,240 --> 00:29:42,040 - Le cadeau était de trop, Jordan. - Oh, allez. 431 00:29:42,240 --> 00:29:44,560 Un homme peut montrer un peu d'amour à sa femme. 432 00:29:44,760 --> 00:29:46,440 C'est à peine peu, mon amour. 433 00:29:46,640 --> 00:29:49,400 Un morceau de roche de 16 millions de dollars ? 434 00:29:49,600 --> 00:29:51,320 Nous devrons trouver un coffre-fort. 435 00:29:53,480 --> 00:29:56,800 16 millions de dollars. Qui t'a dit ça ? 436 00:29:58,200 --> 00:30:00,880 Je l'ai fait expertiser cet après midi. 437 00:30:01,080 --> 00:30:03,320 Rien ne vous échappe. J'adore ça. 438 00:30:06,200 --> 00:30:07,640 Qu'est-ce que ça veut dire? 439 00:30:15,680 --> 00:30:20,880 Considérez-le comme une police d’assurance. 440 00:30:22,360 --> 00:30:24,840 Je veux que tu sois en sécurité, toujours. 441 00:30:25,040 --> 00:30:27,520 Ce collier est à toi et ce sera toujours le cas. 442 00:30:28,560 --> 00:30:30,280 Mais tu dois me faire confiance, Roxanne. 443 00:30:31,760 --> 00:30:33,240 Tu me fais confiance ? 444 00:30:37,080 --> 00:30:38,880 Je fais. 445 00:30:46,200 --> 00:30:48,960 Ah, je vais être en retard pour rencontrer les garçons. 446 00:31:05,840 --> 00:31:08,080 Amy, aide-moi à faire mes valises. L'essentiel uniquement. 447 00:31:08,280 --> 00:31:10,160 Tu fais les trucs des enfants, hein ? 448 00:31:12,710 --> 00:31:13,753 Que se passe-t-il? 449 00:31:13,754 --> 00:31:15,440 - Nous devons marcher. - Hein? 450 00:31:17,400 --> 00:31:18,840 Jordan est un imposteur. 451 00:31:19,080 --> 00:31:22,400 - Toute son affaire est une chaîne de Ponzi. - Un quoi ? 452 00:31:24,920 --> 00:31:27,080 Un système pyramidal. Une arnaque. 453 00:31:27,280 --> 00:31:29,040 Et ils sont sur lui. Il descend. 454 00:31:29,240 --> 00:31:32,080 - Il va m'emmener avec lui. - Il ne va pas te faire ça. 455 00:31:32,280 --> 00:31:36,080 Eh bien, il l'a fait, ok ? Alors nous devons y aller. 456 00:31:36,280 --> 00:31:39,760 - Aller où ? - Je ne sais pas. Un hôtel ? 457 00:31:39,960 --> 00:31:41,880 Je veux disparaître le moment où il rentre à la maison. 458 00:31:44,440 --> 00:31:47,240 Je suppose que tu vas donner à Jeannie ses pilules spéciales tôt ce soir, hein ? 459 00:31:47,440 --> 00:31:48,440 Allez. 460 00:31:52,760 --> 00:31:56,320 Quels sont les plus grands défis tu es confronté dans la vie, Birdie ? 461 00:31:56,520 --> 00:31:59,680 Oh, euh... vieillir. 462 00:31:59,880 --> 00:32:01,160 Mm-hm. 463 00:32:01,360 --> 00:32:03,720 Euh, l'invisibilité. 464 00:32:05,360 --> 00:32:07,280 Et la pression financière. 465 00:32:07,480 --> 00:32:10,640 Je veux dire, la taxe foncière sur ça l'endroit seul m'aura à la fin. 466 00:32:10,840 --> 00:32:14,440 Taxe foncière. D'ACCORD. 467 00:32:14,640 --> 00:32:19,560 Quelle est la croyance qui maintient vous empêche de vivre votre meilleure vie ? 468 00:32:19,760 --> 00:32:22,640 Peut-être que tu penses que ton les meilleurs jours sont derrière toi ? 469 00:32:22,840 --> 00:32:24,800 Oh, les miens le sont définitivement, oui. 470 00:32:25,000 --> 00:32:27,600 Oh non, je ne crois pas ça pendant une seconde. 471 00:32:27,800 --> 00:32:30,760 Tu as juste besoin de demander à l'univers pour vous offrir une nouvelle façon 472 00:32:30,960 --> 00:32:32,600 pour utiliser votre ensemble unique de compétences. 473 00:32:32,800 --> 00:32:35,680 Non, je sais que tu peux faire ça, Birdie. 474 00:32:35,880 --> 00:32:38,520 - Tu veux savoir comment ? - Oui. 475 00:32:38,720 --> 00:32:40,400 Parce que me voilà. 476 00:32:40,600 --> 00:32:43,960 - Vous m'avez invité. - A-hein. 477 00:32:44,160 --> 00:32:48,520 Et je vais te montrer comment pour manifester ta plus haute destinée 478 00:32:48,720 --> 00:32:51,080 par la volonté pure et le pouvoir de l'intention. 479 00:32:53,560 --> 00:32:56,000 Eh bien, que penses-tu de vous organisez un dîner ? 480 00:32:56,200 --> 00:32:59,280 Je pensais que je pourrais commander dedans et j'ai envie de côtes levées. 481 00:32:59,480 --> 00:33:01,560 - Fermez-la. - Mm ? 482 00:33:01,760 --> 00:33:03,360 - Êtes-vous sérieux? - Mm ? 483 00:33:04,680 --> 00:33:06,800 C'est mon plat préféré. 484 00:33:07,000 --> 00:33:09,280 OMG, comment puis-je ne pas croire au destin manifeste 485 00:33:09,480 --> 00:33:12,400 quand lors de mon premier jour dans un nouveau pays, 486 00:33:12,600 --> 00:33:16,320 mon nouvel ami m'invite pour des côtes levées ? 487 00:33:16,520 --> 00:33:20,320 - Tu es un crack. - Ça marche. 488 00:33:35,760 --> 00:33:38,880 Nous nous retrouvons. 489 00:33:39,080 --> 00:33:41,080 Il était temps, Sara Beasley. 490 00:33:54,160 --> 00:33:55,600 Oh, mon Dieu. 491 00:33:57,880 --> 00:34:00,132 - Alors, New York, hein ? - Mm-hm. 492 00:34:00,133 --> 00:34:01,480 Très cool. 493 00:34:01,720 --> 00:34:04,320 - Oh, allez, nous n'avons pas à faire ça. - Faire quoi? 494 00:34:04,520 --> 00:34:08,160 Quelles galeries, quelles fêtes, une somme d'argent stupide, hein ? 495 00:34:09,640 --> 00:34:11,080 C'est ennuyeux. 496 00:34:11,320 --> 00:34:12,665 C'est pour les gens qui ne se connaissent pas 497 00:34:12,670 --> 00:34:14,160 autre ainsi que quoi nous nous connaissons. 498 00:34:16,320 --> 00:34:18,280 Je veux entendre parler de New York. 499 00:34:18,480 --> 00:34:20,920 Le grand, le beau carrière pour laquelle tu m'as quitté. 500 00:34:23,680 --> 00:34:26,200 Tu veux parler de l'entraîneur de tennis aussi ? 501 00:34:26,400 --> 00:34:28,920 Celui avec qui tu as épousé cinq ans quelques minutes après être monté dans l'avion ? 502 00:34:29,120 --> 00:34:32,760 C'était trois mois après toi à gauche. Il s'appelle Garth Rochford... 503 00:34:32,960 --> 00:34:36,480 - Je m'en fiche du ramasseur de balles. - Oh. 504 00:34:36,680 --> 00:34:38,320 De quoi vous souciez-vous ? 505 00:34:40,240 --> 00:34:42,840 L'état de votre âme. 506 00:34:43,040 --> 00:34:44,520 Comment vas-tu, Sara? 507 00:34:47,480 --> 00:34:51,640 Je vais bien. Tout va bien. 508 00:34:51,840 --> 00:34:54,080 - Tu es content ? - Je suis très heureux. 509 00:34:57,880 --> 00:34:59,680 Je ne te crois pas. 510 00:35:01,480 --> 00:35:03,560 - Quoi, pour ça, tu pars ? - Tu as raison, Nick. 511 00:35:03,800 --> 00:35:05,238 Je te connais, mieux que tu ne le penses et je suis 512 00:35:05,243 --> 00:35:06,680 je ne vais pas m'asseoir ici pendant que tu me négations... 513 00:35:06,880 --> 00:35:09,640 Je ne te critique pas, je le suis juste je te demande comment tu vas, Sara. 514 00:35:11,120 --> 00:35:14,842 Je veux dire, je parie que puisque ton Papa est mort, personne ne te dit la vérité. 515 00:35:14,843 --> 00:35:17,160 - Eh bien, je le ferai. - Si c'est ce que tu penses, alors pourquoi es-tu ici ? 516 00:35:17,360 --> 00:35:18,800 Parce que je te connais, Sara. 517 00:35:19,000 --> 00:35:21,760 Et je sais qu'en dessous de ça façade magnifiquement entretenue 518 00:35:21,960 --> 00:35:24,840 il y a un gros cœur qui bat. 519 00:35:27,200 --> 00:35:33,360 Tu es un féroce, sale animal, Sara. 520 00:35:33,560 --> 00:35:38,240 Et ça me tue de voir la douleur dans laquelle tu es. 521 00:35:39,720 --> 00:35:44,560 Qu'est-ce que le monde a fait à mon Magnifique putain de Beastlie ? 522 00:36:06,720 --> 00:36:08,360 Je ne peux pas le faire. 523 00:36:08,560 --> 00:36:12,080 Es-tu sûr? Tu sais le divorce est légal ici. 524 00:36:15,320 --> 00:36:17,840 Il est la seule maison que j'ai jamais eu dans ce monde. 525 00:36:19,480 --> 00:36:21,200 Je ne veux pas le quitter. 526 00:36:34,800 --> 00:36:37,080 Il est temps de dormir, hein ? 527 00:36:37,280 --> 00:36:39,920 Nous disons : « Bonne nuit, maman. 528 00:36:40,120 --> 00:36:44,320 "Bonne nuit, papa. Bonne nuit, Maxi. Bonne nuit, Charlie. 529 00:36:44,520 --> 00:36:46,520 "Je leur envoie beaucoup d'amour." 530 00:36:48,160 --> 00:36:50,240 Bonne nuit, Evie. Gros bisous. 531 00:36:50,440 --> 00:36:53,680 Bonne nuit, Ollie. Gros bisous. 532 00:37:33,400 --> 00:37:34,680 Ha! 533 00:38:05,320 --> 00:38:07,240 Livraison pour Sara Beasley. 534 00:38:07,480 --> 00:38:08,992 Tu sais, pendant tout ce temps, j'ai 535 00:38:08,997 --> 00:38:10,840 Je n'ai jamais arrêté de penser à toi. 536 00:38:11,040 --> 00:38:14,040 Oh, comme si, Nick ! 537 00:38:14,240 --> 00:38:19,240 Mon Dieu, quelle ligne. Je veux dire, et de M. Fearless Truth Speaker lui-même. 538 00:38:19,440 --> 00:38:22,200 Ce n'est pas une ligne. C'est le vérité. Je ne t'ai jamais oublié. 539 00:38:22,400 --> 00:38:24,200 Tu es la meilleure baise que j'ai jamais eue. 540 00:38:24,400 --> 00:38:26,560 Je devrais peut-être te baiser bientôt juste pour te faire taire. 541 00:38:26,760 --> 00:38:28,760 Mm, c'est tout. 542 00:38:28,960 --> 00:38:31,240 C'est ça, putain esprit. C'est ma fille. 543 00:38:32,760 --> 00:38:34,640 - Que fais-tu? Ne... - J'arrive. 544 00:38:34,840 --> 00:38:38,400 N'ose pas faire un pas un putain de pied plus près. 545 00:38:38,600 --> 00:38:40,040 Pas en public. 546 00:38:40,240 --> 00:38:43,920 Je suis au milieu d'une énorme affaire 547 00:38:44,120 --> 00:38:47,520 et je ne peux même pas me permettre moindre soupçon de scandale. 548 00:38:50,400 --> 00:38:52,160 Tu sais, c'est ce que j'ai toujours aimé de toi, 549 00:38:52,360 --> 00:38:54,040 c'est ton putain de feu. 550 00:38:54,240 --> 00:38:55,680 Personne n’aime ça chez moi. 551 00:38:55,920 --> 00:38:58,400 - J'ai passé toute ma vie à faire semblant d'être gentil. - Pas avec moi. 552 00:39:01,400 --> 00:39:03,720 Allons à côté. Prenons une chambre. 553 00:39:05,640 --> 00:39:07,960 - Nick. - Arrête de faire semblant, allez. 554 00:39:11,800 --> 00:39:13,360 Je dois me rapprocher de toi. 555 00:39:14,920 --> 00:39:18,040 Si nous ne pouvons pas faire ça ici... 556 00:39:22,080 --> 00:39:23,520 ... alors il faut qu'on trouve une chambre. 557 00:40:12,240 --> 00:40:14,240 Non, non, non. 558 00:40:21,600 --> 00:40:23,480 Vas-y, Nick ! 559 00:40:23,680 --> 00:40:25,680 Aller! 560 00:40:37,360 --> 00:40:39,360 Je savais que tu voulais me baiser. 561 00:40:40,920 --> 00:40:42,960 Tu n'as pas changé du tout. 562 00:40:49,160 --> 00:40:52,480 Je suis seulement coupable d'être un opportuniste, détectives. 563 00:40:52,680 --> 00:40:54,160 Nous écoutons. 564 00:41:08,240 --> 00:41:10,680 Vous pouvez y aller maintenant, merci. 565 00:41:10,880 --> 00:41:12,440 Comment se passe la grande vente ? 566 00:41:12,640 --> 00:41:15,560 Oh, il reste encore du chemin à parcourir. 567 00:41:23,800 --> 00:41:25,680 Qu'est-ce que c'est? 568 00:41:25,880 --> 00:41:28,880 C'est un panier-cadeau des Américains. 569 00:41:29,080 --> 00:41:31,000 - Que lui est-il arrivé ? - Je l'ai échantillonné. 570 00:41:32,800 --> 00:41:35,960 - Est-ce que tu vas bien ? - Non, je ne le suis pas. 571 00:41:37,480 --> 00:41:39,120 Tu auras ton argent, Evie. 572 00:41:39,320 --> 00:41:41,400 Pourquoi penses-tu que c'est OK, traite-moi de cette façon, 573 00:41:41,600 --> 00:41:44,040 comme si j'étais une personne sans vie ? 574 00:41:44,240 --> 00:41:46,680 Je ne pense pas que ce soit juste. 575 00:41:46,880 --> 00:41:48,760 Équitable? Qu'est-ce qui est juste ? 576 00:41:50,560 --> 00:41:52,080 Êtes-vous juste? 577 00:41:52,280 --> 00:41:53,720 C'est moi qui suis ici. 578 00:41:53,920 --> 00:41:57,000 C'est moi qui reste, dit merci, ça s'aplanit. 579 00:41:57,200 --> 00:41:59,600 Toi, tu es juste, tu es juste ingrat. 580 00:41:59,800 --> 00:42:01,400 Tu es méchant avec tout le monde. 581 00:42:01,600 --> 00:42:05,480 Tu agis comme si j'avais besoin de t'expliquer pourquoi je veux l'argent que j'ai gagné. 582 00:42:05,680 --> 00:42:07,160 Je n'ai pas besoin d'expliquer. 583 00:42:07,360 --> 00:42:10,760 Tu dois expliquer pourquoi tu ne me paies pas ? 584 00:42:10,960 --> 00:42:12,400 Dites-moi. 585 00:42:15,800 --> 00:42:19,880 Parce que je suis fauché, Evie. Je n'ai pas d'argent. 586 00:42:20,080 --> 00:42:22,480 Chaque dollar que mon père m'a laissé a disparu. 587 00:42:24,120 --> 00:42:26,920 J'ai tout gâché là-dessus putain de site stupide. 588 00:42:33,320 --> 00:42:34,760 Mais c'est tellement populaire. 589 00:42:34,960 --> 00:42:38,320 Ouais, alors je pensais que ce serait le cas gagner de l'argent finalement... 590 00:42:39,680 --> 00:42:41,680 ... comme Uber. 591 00:42:41,880 --> 00:42:43,480 Mais cela n’a jamais été le cas. 592 00:42:44,840 --> 00:42:48,280 - Mais tu as tout ça. - Je ne suis même pas propriétaire de cette maison. 593 00:42:48,480 --> 00:42:51,240 Je l'ai réhypothéqué il y a des années. 594 00:42:51,440 --> 00:42:53,760 Je suis endetté jusqu’aux yeux. 595 00:42:55,160 --> 00:42:56,360 Mais... 596 00:42:57,640 --> 00:42:59,720 Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 597 00:42:59,920 --> 00:43:01,600 Vous le dites ? 598 00:43:01,800 --> 00:43:04,080 Je ne peux le dire à personne. 599 00:43:05,280 --> 00:43:07,760 Si quelqu'un découvre le situation dans laquelle je me trouve, 600 00:43:07,960 --> 00:43:10,240 alors c'est la fin de tout. 601 00:43:11,560 --> 00:43:16,640 Non, je dois garder le cap, jusqu'à ce que je conclue cet accord, 602 00:43:16,840 --> 00:43:19,080 ce qui va tout arranger, et je le suis. 603 00:43:22,400 --> 00:43:24,400 Garth est-il au courant ? 604 00:43:24,600 --> 00:43:26,160 Personne ne le sait. 605 00:43:26,360 --> 00:43:28,560 Personne ne pourra jamais le savoir. Tu ne peux pas savoir, Evie. 606 00:43:30,560 --> 00:43:32,120 Qui est-ce ? 607 00:43:40,440 --> 00:43:42,800 Vous savez qu'elle va vous virer. 608 00:43:43,000 --> 00:43:45,080 Alors tu n'auras jamais l'argent qu'elle vous doit. 609 00:43:48,680 --> 00:43:52,720 Tu ne peux pas parler comme ça à une femme comme ça. Fais-moi confiance. 610 00:43:53,880 --> 00:43:55,960 Vous devez utiliser ce que vous avez. 611 00:43:56,160 --> 00:43:58,040 Prenez votre destin en main. 612 00:44:28,080 --> 00:44:29,520 S'il te plaît, sois gentil, hein ? 613 00:44:33,560 --> 00:44:35,120 Comme à la maison, hein ? 614 00:44:54,520 --> 00:44:57,600 Oh. En fait, j'ai déjà mangé. 615 00:45:01,720 --> 00:45:03,040 Mais ça a l'air délicieux. 616 00:45:58,520 --> 00:46:00,440 Gigi vient d'arriver de Manille. 617 00:46:03,000 --> 00:46:04,760 S'il vous plaît, donnez-lui une autre chance. 618 00:46:08,040 --> 00:46:10,000 Est-ce vrai, mademoiselle ? 619 00:46:14,440 --> 00:46:17,360 D'ACCORD. Vous savez où est le vide. 620 00:46:31,720 --> 00:46:34,240 Bien sûr, mais nous ne sommes pas chez nous. 621 00:46:34,440 --> 00:46:37,240 Mais là, elle est juste une fille nettoyant les maisons 622 00:46:37,440 --> 00:46:39,920 pendant qu'elle étudie dans une école de commerce. 623 00:46:50,240 --> 00:46:51,680 Je ne trouve pas ma chaussure. 624 00:46:51,880 --> 00:46:53,320 Bonjour, Evie. 625 00:46:53,520 --> 00:46:55,120 Bonjour. 626 00:46:57,440 --> 00:47:00,520 J'ai l'impression que les choses ont pris une tournure un peu incontrôlable hier soir. 627 00:47:01,640 --> 00:47:04,840 Peut-être que nous en avons tous les deux dit quelques-uns des choses que nous ne voulions pas vraiment dire, 628 00:47:05,040 --> 00:47:07,320 ce n’était même pas tout à fait vrai. 629 00:47:08,800 --> 00:47:12,600 Donc je voulais juste m'enregistrer, assurez-vous que nous sommes sur la même longueur d'onde. 630 00:47:13,920 --> 00:47:16,040 Je pense que nous nous comprenons. 631 00:47:16,240 --> 00:47:19,680 - Les soldes arrivent ? - Les Américains font une offre. 632 00:47:19,880 --> 00:47:22,040 - Je ferai la meilleure affaire possible. - Bien. 633 00:47:23,080 --> 00:47:26,520 Parce que j'aime ce travail, et je vous souciez vraiment de votre famille. 634 00:47:27,640 --> 00:47:29,760 Et je veux que vous soyez tous heureux. 635 00:47:31,280 --> 00:47:33,560 Oh. J'apprécie ça, Evie. 636 00:47:35,880 --> 00:47:37,920 J'ai mis à jour les paramètres, 637 00:47:38,120 --> 00:47:42,560 pour que tes messages ne soient pas accidentellement n'apparaissent plus sur les iPads des enfants. 638 00:47:44,200 --> 00:47:48,240 Tu as besoin de quelqu'un pour t'assurer que personne découvre quelque chose qu'ils ne devraient pas, 639 00:47:48,440 --> 00:47:50,000 Je vais t'aider. 640 00:47:54,440 --> 00:47:58,040 Oh, bonjour, petite Des bêtes. Qui veut des crêpes ? 641 00:47:58,240 --> 00:47:59,400 Moi! 642 00:48:01,480 --> 00:48:03,040 Où sont ces petites bêtes ? 643 00:48:03,240 --> 00:48:05,040 Ici. Salut papa ! 644 00:48:05,240 --> 00:48:06,760 - Hé, papa. - Salut, papa. 645 00:48:06,960 --> 00:48:09,240 - Salut. - Papa. 646 00:48:09,440 --> 00:48:11,880 - Salut. - Tu m'as manqué. 647 00:48:12,080 --> 00:48:14,440 Oh vraiment? Tu m'as manqué aussi. 648 00:48:17,120 --> 00:48:18,960 Je vais faire du café. Nous devons parler. 649 00:48:19,160 --> 00:48:21,160 Je pense que nous allons je dois me débarrasser d'Evie. 650 00:48:23,480 --> 00:48:26,080 Je suis parti 48 heures et tu veux virer 651 00:48:26,280 --> 00:48:28,640 la seule personne qui est tenir le coup ? Pourquoi? 652 00:48:30,760 --> 00:48:33,400 Elle était terriblement insubordonnée pendant que tu étais absent. 653 00:48:34,640 --> 00:48:38,840 Je veux dire, elle a détruit cette belle gêner que les Américains m'ont envoyé. 654 00:48:39,040 --> 00:48:41,280 Je veux dire, elle, elle l'a vraiment démonté. 655 00:48:41,480 --> 00:48:43,040 Attends, tueur. 656 00:48:43,240 --> 00:48:45,080 C'est un de ces moments où tu me veux vraiment 657 00:48:45,280 --> 00:48:47,400 pour vous dissuader, croyez-moi. 658 00:48:51,640 --> 00:48:53,080 Nous avons besoin d'elle. 659 00:48:58,800 --> 00:49:01,560 Des garçons très chanceux, non ? OK, et si... 660 00:49:01,760 --> 00:49:03,960 - Bonjour. - Bonjour. 661 00:49:04,160 --> 00:49:05,960 Bonjour, grand-mère. 662 00:49:06,160 --> 00:49:07,640 Très bien, qu'est-ce que tu as pour A, mon pote ? 663 00:49:07,840 --> 00:49:09,840 - Ah, avocat. - Très bien. 664 00:49:10,040 --> 00:49:13,320 Ouah. Ah, ça pourrait être un c'est difficile, n'est-ce pas, les gars ? 665 00:49:13,520 --> 00:49:16,320 - Je vois quelque chose. - Confiture de framboises. 666 00:49:16,520 --> 00:49:18,280 Confiture de framboise. Joli. Quelle est la prochaine étape ? 667 00:49:18,480 --> 00:49:19,960 Je vais prendre C, croissant, 668 00:49:20,160 --> 00:49:21,800 et nous allons mettre un de ceux dans ton assiette 669 00:49:22,000 --> 00:49:23,440 et un de ceux-là dans votre assiette. 670 00:49:23,640 --> 00:49:25,680 Qu'en pensez-vous ? Très bien, oui. 671 00:49:25,880 --> 00:49:29,200 - Des fraises. - Des fraises. 672 00:49:29,440 --> 00:49:31,625 -B, que vois-tu ? - Myrtille. 673 00:49:31,626 --> 00:49:32,720 Des myrtilles, c'est sympa. 674 00:49:38,840 --> 00:49:40,920 Je vais le permettre. 675 00:49:41,960 --> 00:49:43,440 Ce qui nous amène à... 676 00:49:43,640 --> 00:49:45,560 Vous devrez quitter le bungalow. 677 00:49:45,760 --> 00:49:47,840 Je ne peux pas l'avoir à la maison. 678 00:49:54,800 --> 00:49:57,480 Je ne sais rien sauf moi Je veux échapper à ces gens horribles. 679 00:50:00,480 --> 00:50:03,400 De très, très belles gaufres. 680 00:50:06,480 --> 00:50:09,240 OK, ça a l'air incroyable. Merci, Evie. 681 00:50:09,440 --> 00:50:11,320 Vous êtes les bienvenus. 682 00:50:11,520 --> 00:50:13,280 Merci, chérie. 683 00:50:13,480 --> 00:50:15,120 Je ne sais pas ce que je ferais sans toi. 684 00:50:18,120 --> 00:50:21,120 Oh, c'est peut-être l'offre. 685 00:50:22,960 --> 00:50:24,520 Allez les enfants, creusez. 686 00:50:25,680 --> 00:50:27,240 Ooh, où est le sirop ? 687 00:50:30,400 --> 00:50:31,760 Est-ce que c'est bon ? 688 00:50:33,120 --> 00:50:35,160 Ouais. Très bien. 689 00:50:36,320 --> 00:50:37,640 Merci. 690 00:50:48,300 --> 00:50:53,300 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com -